至少我可以先介绍一下自己。我的背景很不寻常,但我会简单扼要地介绍。我出生并成长于新加坡的一个混血家庭。我爸爸是来自诺曼底的法国人,外婆是来自浙江的中国人①。我妈妈是新加坡混血儿,一半是马来人(2),一半是新加坡华人,祖籍福建(3)。
在亚洲,你往往必须依附于某个民族和/或宗教团体。这一身份将伴随你的一生,出现在你的身份证件上,出现在你的各种面试中。它将是您与外界多次互动的基础。在新加坡,它是基于 "CMIO "模式(4)。因此,从生物学上讲,我是 2/5 的白种人、2/5 的华人(所有族裔)和 1/5 的马来人。但我父母在我出生时将我登记为中国人,这比混血儿或欧亚人更有意义,因为我长着一张广西农民的脸。由于任何事情都不是单独发生的,经过多次检查,我在三岁时被诊断出患有 HPI(5),然后参加了政府的 GEP(6)项目,该项目旨在帮助患有这种差异的儿童。
我所有的学业都是在新加坡的法国学校完成的(7)。我在新加坡的法语学校完成了我的全部学业(7): 我获得了新加坡法国学校的文凭。我的求学经历堪比一部 B 级片: 我 10 岁(8 岁)小学毕业,然后直接升入高中(第二阶段)国际部。14 岁时,我以第一名的优异成绩通过了法国中学经济和社会科学文凭(Baccalauréat),OIB 格式(9),以及 IGCSE(10)和 HSK(11)。15 岁时,我进入新加坡国立大学攻读双文凭课程(12);18 岁时,我获得了法律和商学两个学士学位(13)。就在那时,我决定飞回父亲的故乡法国,进一步了解我的这一身份,并在卢浮宫学校继续我的学业生涯(14)。我在新加坡长大,就读于一所法语学校,这使我完全掌握了多种语言(中文、英语、法语和马来语)。在新加坡,人们的多语言能力非常强。我们说 Slinglish(15 种),这是一种克里奥尔语,只有在新加坡长大的人才能听懂。但是,绝大多数人都掌握另外三种基本语言:母语、英语(官方统一语言)和华语(至少是口语,因为华语是大多数人的语言,在工作中被广泛使用)。
最后,我想说的是,在生物学上的拼凑之外,淹没在东西方文化混淆之间的两极状态,我这个永久的智力天赋者和长期的不同步者,不顾一切,渴望像伟大的孟轲一样,相信人类与生俱来的善。啊,是的。还有。我从六岁起就开始练习咏春拳(16)。
文字注释.
1 https://en.wikipedia.org/wiki/Zhejiang
2 新加坡原住民。
3:她属于 闽南人。见: https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%97%BD%E5%8D%97%E4%BA%BA
4: 为华裔-马来裔-印度裔-其他族裔(CMIO)。参见: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E7%9A%84%E7%A7%8D%E6%97%8F
5: 通过 WISC-R(智商为 137)和 MSAT 测试。要了解有关 HPI 的更多信息,请参见:https://en.wikipedia.org/wiki/Intellectual_giftedness。我还非常荣幸地在 9 岁时成为新加坡门萨协会最年轻的会员。见: https://www.mensa.org.sg/
6: https://www.moe.gov.sg/education-in-sg/our-programmes/gifted-education/overview
8: 这是 PSLE(小学毕业考试)。这是一套统一的考试,重点是语文、数学和科学,是小学阶段的结束。法国学校没有 PSLE,这是新加坡公立学校(又称主流学校)的课程,但我通过 GEP 程序以独立考生的身份参加了考试。这对家长很有好处。参见:https://en.wikipedia.org/wiki/Primary_School_Leaving_Examination
9 : OIB 是 "Option Internationale du Baccalauréat" 的缩写。当时还没有 BFI。参见:https://fr.wikipedia.org/wiki/Baccalaur%C3%A9at_fran%C3%A7ais_international
11: 汉语水平考试(HSK)。这是一项评估外国留学生和海外华人掌握简体中文水平的考试。HSK 得到国际认可,并由中华人民共和国教育部认证。
12: https://nus.edu.sg/prog/bbalaw/
13:学士学位是一种英语文凭,相当于法国大学的 L3。就我而言,LLB 源自拉丁文 "Legum Baccalaureus"。
14:艺术市场硕士学位。参见:https://www.ecoledulouvre.fr/fr/formations-etudiantes/le-deuxieme-cycle-de-lecole-du-louvre
15: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E5%BC%8F%E8%8B%B1%E8%AA%9E
16: 确切地说,是南洋拳。我在 16 岁时获得了第一个段位(相当于日本的段位),在 18 岁时获得了第二个段位,这使我的段位达到了中国公认的 "五段"(大师级)。